平博体育

“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”。当武侠小说走进英语世界，会发生什么样的碰撞呢？4月15日晚，材料工程系任霄雅老师在钉钉上以“当武侠小说走进英语世界”为主题展开讲座。

讲座中，任老师从武侠小说的“缘起与发展”“外译的意义”“外译现状”“武侠小说英译赏析”四个部分带同学们了解武侠小说外译，并发展为“中国名片”的过程。首先，任老师从武侠小说的来源，向同学们介绍了武侠小说的缘起和发展历程。随后，任老师为同学们介绍了武侠小说外译的意义，讲解了武侠小说外译鱼龙混杂的现状。最后，任老师以金庸小说《射雕英雄传》为例，向同学们展示了部分外译作品，让同学们体验了英文武侠小说的阅读感受。

本次讲座通过专业的知识和幽默的语言，让同学们深刻体会到了中国传统武侠小说在世界的地位和影响，吸引了同学们阅读英译武侠小说的兴趣，丰富了同学们的知识，提升了我校学子的文化底蕴和内在修养。